Жертвам Абу Слим посвящается...

Сегодня исполняется 15 лет со дня, который является одним из самых кровавых в истории современной Ливии. 29 июня, 1996г. после бунта в тюрьме Абу Салим (или "Абу Слим" как произносят ливийцы), по приказу Каддафи, было хладнокровно убито около 1200 политических заключенных. Большинство из них были арестованы за то, что они, якобы, принадлежали к политическим партиям. В Ливии Кадаффи, это одно из самых тяжких "преступлений". По словам очевидца, в 1996г. в тюрьме всего со 112 камерами содержалось от 1600 до 1700 заключенных. Кроме переполненности, заключенные были вынуждены ежедневно терпеть «антисанитарные условия, недостаток продуктов питания, отсутствие врачей и бесчеловечное отношение со стороны охранников». Зачастую, заключенным отказывали в посещении родственниками.

Read more »

Радость ливийцев по поводу решения МУС

 После объявления решения МУС, на улицах городов Ливии, которые находятся под контролем оппозиции, начался настоящий праздник.

 

 

Read more »

Аиша и Мухаммед #giveaname

На Твиттере несколько дней назад началась кампания под хэштэгом #giveaname. Люди делятся с читателями личными историями о знакомых, друзьях и близких, погибших или пропавших без вести в Ливии. Вот часть обращения, в переводе на русский, пользователя @MoAm84, которая начала эту кампанию:

"Твипы! Сегодня я обращаюсь ко всем вам. Все мы знаем, что в СМИ тема Ливии ушла на второй план. Она превратилась в историю о количестве погибших, об авиаударах, историю о цифрах. Давайте, в знак уважения к нашим борцам за свободу, дадим им голос посредством их молчания.

Все просто. Всех нас, у кого в Ливии есть дорогие нам люди, которые погибли или пропали без вести, это коснулось лично. Так давайте же назовем их по имени, оживим статистику, дадим цифрам имена. Поделитесь своей историей используя хэштэг #giveaname. Пусть весь мир узнает Ливию с этой стороны. Дайте голос тем, кто уже никогда не сможет рассказать о том, что случилось с ними."

Итак, хочу поделиться одной из таких историй, в переводе на русский:

(На этой фотографии не герои этой истории. Фотография из Мисураты)

Read more »

Что на самом деле происходит в Триполи?

Триполи, Ливия (CNN) – На первый взгляд, «Махмуд» - отличный кандидат на роль сторонника Муаммара Каддафи.

Во время правления ливийского лидера на протяжении 41 года, он процветал сначала в качестве дипломированного специалиста, а потом, управляя бизнесом покойного отца.

Однако, как и многое другое в Триполи, первый взгляд бывает обманчив.

«Девяносто процентов жителей Триполи ненавидят Каддафи», - сказал мне Махмуд, когда мы пили эспрессо в одной из кофеен на выходных. «Его люди только и делают, что лгут. Если кто-то говорит Вам иначе, это потому что они боятся.»

Read more »

Ливийские студенты России в критическом положении

Сегодня на аль-Манаре прочитала письмо ливийских студентов, учащихся в Москве. Далее привожу перевод с арабского:

Почта аль-Манары: Ливийские студенты России в критическом положении
Мы – студенты кафедры инженерной геологии здесь, в России. В настоящий момент, университет и компания Газпром отстранили нас [от занятий] и даже выселили нас из общежитий, где мы проживали.

Read more »

У Мухаммеда аль-Набуса родилась дочь

С момента гибели гражданского журналиста Мухаммеда аль-Набуса прошло совсем немного, какие-то два с лишним месяца. На момент его смерти, у него осталась беременная жена Пердитта (это ее псевдоним). В четверг, 2 июня, на свет появилась его первая и единственная дочь Майар.

Вот что написала сама Пердитта, выложив видео с малышкой во всемирную паутину:

Read more »

Листовки НАТО

Ниже привожу перевод листовок на арабском, которые НАТО сбрасывает в районе военных баз и военных объектов в г. Триполи. Кстати, в своей очередной тираде на ливийском тв, Юсеф Шакашир обратился к солдатам с призывом не прикасаться к этим листовкам, т.к. они, по его словам, "вызывают рак, герпес и кожные заболевания". Ага, а если потрогать лягушку , то на руке обязательно появится бородавка! :)

Read more »

Журналисты, погибшие в Ливии

Я очень надеюсь, что этот список не будет расти... 

К сожалению, сегодня, 20 мая, мир узнал о смерти еще одного фотографа.

АНТОН ХАМЕРЛ

(Anton Hammerl)

Убит 5 апреля, 2011 г.

Фотограф-фрилансер родом из Южной Африки. Жил и работал в Великобритании. Убит солдатами Каддафи. Вплоть до 20 мая, ливийские власти убеждали родственников Антона, что он жив, и скоро его отпустят.

Последние фотографии Антона Хамерла

Read more »

Про убитых в Бреге "имамов"

Сперва хочу сказать, кто бы не погиб в г. Брега, пусть покоятся с миром.

Не все так однозначно. По заявлению представителей режима Каддафи, в результате последнего авиаудара НАТО в городе Марса аль-Брега, было убито то ли 9, то ли 11, то ли 16 имамов, которые якобы приехали туда проповедовать мир. Кому именно - не знаю. Еще до начала военных действий в Бреге, население города составляло примерно 7000 человек. По заявлению самого сына Каддафи, Сейф аль-Ислама еще в марте, Брега вообще чисто нефтяной город, и людей там особо нет. И еще месяц назад журналисты писали, что Брега похож на город-призрак, и что большинство жителей уехали в Аждабию. В отчете НАТО говорится, что удар она нанесла по командно-контрольному бункеру.

Read more »

Хорошие новости из Мисураты

Последние события в Мисурате на 14 мая

По последним сводкам, Мисурата, почти целиком, находится под контролем оппозиции. В одной из последних битв, был освобожден район аэропорта. А потом и район Дафния. Многие семьи были освобождены из заточения в своих домах. В городе по-прежнему отсутствует электричество и связь, но над этим уже трудятся инженеры. Позавчера город снова подвергся обстрелу ракетами системы "Град" со стороны войск Каддафи. В результате погибло 2 ребенка и одна маленькая девочка лишилась ноги. Но несмотря на количество погибших и разрушения в городе за последние три месяца, настрой у народа позитивный, а дух - боевой. Они настроены двигаться дальше.

Забавно, но представители режима Каддафи по-прежнему продолжают заявлять, что Мисурата полностью под их контролем, и что новости про захват аэропорта и прочих районов опозицией - нонсенс. Им вторят и некоторые блоггеры рунета. Мол, ерунда все это и обман СМИ. Ну да, а видео ниже, видимо, где-то на Марсе сняты :)

Read more »