Хорошие новости из Мисураты

Последние события в Мисурате на 14 мая

По последним сводкам, Мисурата, почти целиком, находится под контролем оппозиции. В одной из последних битв, был освобожден район аэропорта. А потом и район Дафния. Многие семьи были освобождены из заточения в своих домах. В городе по-прежнему отсутствует электричество и связь, но над этим уже трудятся инженеры. Позавчера город снова подвергся обстрелу ракетами системы "Град" со стороны войск Каддафи. В результате погибло 2 ребенка и одна маленькая девочка лишилась ноги. Но несмотря на количество погибших и разрушения в городе за последние три месяца, настрой у народа позитивный, а дух - боевой. Они настроены двигаться дальше.

Забавно, но представители режима Каддафи по-прежнему продолжают заявлять, что Мисурата полностью под их контролем, и что новости про захват аэропорта и прочих районов опозицией - нонсенс. Им вторят и некоторые блоггеры рунета. Мол, ерунда все это и обман СМИ. Ну да, а видео ниже, видимо, где-то на Марсе сняты :)

Read more »

ВИДЕО

За эти два с половиной месяца у меня в закладках скопилось много ссылок с различными видео из Ливии. Хотелось бы поделиться ими здесь. И это лишь малая часть всех видео, которые были выложены в интернет за это время. Видео разбиты по разделам Разное, Триполи, Бенгази, Мисурата. Джабаль Нафуса (Запад Ливии).

Read more »

Мисрата и Джабаль Нафуса

Примерно час назад аль-Манара Медиа выложила интервью с очевидцами событий последних дней в Мисрате, а так же, в районе Западных Гор (Джабаль аль-Гарб), который еще называют Джабаль Нафуса. Аудио-клип на арабском можно послушать тут, а здесь я переведу основные моменты на русский.

 
МИСРАТА
В целом, ситуация лучше, чем вчера. Оппозиция захватила ул. Триполи, которая несколько недель находилась под контролем войск Каддафи. Сегодня не было таких разрушений, как вчера в районе Каср Ахмад и фабрики, которая выпускает железо и сталь.

Сегодня было убито 4 наемника, все они были африканцами. Со стороны оппозиции тоже были потери. Было убито 16 человек, в основном снайперами. В районе стадиона был виден густой дым.

За эти недели, оппозиция приобрела ценный опыт военного искусства, и стала более организованной. Мы надеемся, что последующие дни принесут нам хорошие новости. Пожалуйста, возносите слова мольбы за погибших. Ради нашей страны! Как говорил Омар Мухтар, «Мы победим, или умрем!»

ДЖАБАЛЬ НАФУСА
В этой части страны все еще идут сражения. Несколько дней назад, мы нанесли сильный удар по силам Каддафи, но и с нашей стороны были потери. Большинство маленьких городов в районе Западных гор помогают нам. У многих людей нет интернета, но они хотят использовать этот шанс, чтобы донести до мира новости о том, что здесь происходит.

Абу Бакр Абд аль-Кадир: В г.Джаду нет связи, нет телефона и интернета. Да будет Бог милосерден к тем ребятам, что погибли в Мисрате. Они – внуки Рамадана аль-Сувейхли [он сражался вместе с Омаром аль-Мухтаром против оккупации Италии и сам был родом из Мисраты –прим.]. Вы вошли в историю во время итальянской оккупации, и теперь история повторяется.

Джабаль Нафуса… Войска Каддафи базируются недалеко от гор. 5 ракет «Град» ударили по городу Ружбан. 4-5 ракет – по городу Зинтан. Город Налут и все города Западных гор поддерживают оппозицию.

Вчера сражения продолжались. Они палили по нам «Градом». Они нанесли удар по Налуту. Вчера мне позвонил оттуда журналист, которого мы туда послали, и доложил о двух взрывах. Но люди этого района продолжают оставаться терпеливыми.

Вчера мы отрезали путь к доставке боеприпасов и подкреплений для войск Каддафи. Это для нас маленькая победа. Мы предотвратили нападение на г. Налут. Большая часть Западных гор под контролем оппозиции.

Войска Каддафи заблокировали дорогу от г. Налут до границы с Тунисом, по которой многие семьи пытаются бежать. Раньше, эта дорогая связывала нас с Тунисом, откуда мы получали бензин, лекарства и продукты питания. Мы собираемся нанести удар войскам Каддафи завтра и освободить путь на Тунис.

Насчет ситуации в Ружбане, она тяжелая. Нет бензина, лекарств, у больных нет доступа к медикаментам (у тех, у кого астма, диабет, высокое давление), нехватка молочной смеси для младенцев. Один парень купил все необходимое в Триполи, и поехал в Ружбан. Его остановили на контрольно-пропускном пункте. Он сказал, что там дежурили наемники и у них на лицах были специальные отметки (три полосы). Они нашли у него молочную смесь и спросили, зачем я он ее везет. Он ответил, что в Ружбане много младенцев. Но они ему сказали, что в район Западных гор провозить ничего нельзя. Что у них приказ: никакой помощи жителям этого района, т.к. он находится под оккупацией. Когда я говорю о Ружбане, я имею ввиду так же и Ефрен, Киклу, Зинтан, Джаду, Налут.

Тайсир из Ефрена хочет сказать что-то людям Мисраты: сначала я скажу на языке Амазиг. … Это значит «Ради свободы! Ради демократии! Свободная Ливия».

Read more »

Еще про Мисрату. Обновление от 17 апреля, 2011г.

17 апреля, 2011г.

В Мисрату снова прибыл паром Ionian Spirit

Международная организация по миграции (International Organization for Migration, IOM) снова направила в Мисрату паром Ionian Spirit. Он доставит гуманитарную помощью, медикаменты, а так же эвакуирует пострадавших. Паром прибыл в Мисрату после заката солнца в воскресенье, 17 апреля.

 Фотогаллерея

Сюжет Al-Jazeera English

16 апреля, 2011г.

Вчера на канале Libya al-Hurra, жена Мухаммада аль-Набуса в прямом эфире говорила с одним из представителей Freedom Group в Мисрате. 

Полный перевод интервью с арабского на английский можно почитать вот тут. Я перевела основные моменты:

«Небо [над Мисратой] черное! Единственные районы, где люди еще могут найти пристанище это Каср Ахмад и Заруг. Мисрата просит помощи! Бомбежка началась в 6.30 утра. НАТО нам не помогло, не смогло защитить мирных жителей. Умирают дети, семьи! Разрушены дома Бога. 

Где бойцы из Аждабии и Завии? Я слышу бомбы, если бы только вы могли слышать то, что слышу я! Дети лишились рассудка, они все в больницах. Бин Валид, Зинтан, вы где? Они спят в своих домах, трусы! Мисрата зовет! Саркози, Обама, Амр Мусса, где вы? НАТО не помогает нам. 

Они используют зенитное орудие, РПГ, «Град». Как мы можем защититься от «Града»? Когда они выстреливают по 40 ракет в минуту? Пожалуйста, донесите мое послание. Мисрата – кровавая война. Люди, вы где? Где Восток и Запад? Я приехал сюда из Бенгази, чтобы помочь Мисрате. Я не знал, что здесь такое. 

Почему все это? Маленькие дети, они все еще школьники, их убивают! Каддафи сумасшедший! Он убивает людей! Ради чего, свободы? Мы слышим звук самолетов, но они бездействуют. Каддафи убивает людей, пожалуйста, помогите!»

 15 апреля, 2011г.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАССЕТНЫХ БОМБ 

ВОЙСКАМИ КАДДАФИ

Правозащитная организация Human Rights Watch засвидетельствовала, как минимум, три взрыва кассетных бомб в районе аль-Шавахда в Мисрате 14 апреля, 2011г. Эксперты исследовали осколки боеприпасов и взяли интервью у свидетелей двух других взрывов кассетных бомб. 

Далее тут.


Видео-сюжет Channel 4.
Отмазка представителя режима К. как всегда "гениальна": "...Я думаю, что они [жители Мисраты] где-то нашли эти кассетные бомбы и принесли их туда, чтобы доставить неприятности правительству с международным сообществом. Или же, их используют сами повстанцы." Супер...можно подумать, эти бомбы везде по стране просто так валяются..бери и неси, куда хочешь... Использование кассетных бомб войсками К, он, конечно же, отрицает.

Лицемерие Мусы Ибрахима не знает границ... "Это наша страна. Вы не можем такое делать! Никогда" и т.п... Ага...

 Репортаж Al-Jazeera English

14 апреля, 2011г.

Сегодня в Мисрате прошла демонстрация против осады города войсками Каддафи. Любительское видео.

Watch live video from almanara1702 on Justin.tv

"Осторожно.. Впереди снайпер". Люди предупреждают друг друга вот такими табличками.

13 апреля, 2011г.

Любительская съемка центральной части города.

 

 

Любительская съемка ул. Триполи в Мисрате, где происходила большая часть боев. Докладывает корреспондент The Telegraph, Бен Фармер. Единственные машины на главной улице города сожжены, на магазинах следы от обстрелов и огня.

12 апреля, 2011г. 

Корреспондент аль-Джазиры Хода Абдель Хамид (Hoda Abdel Hamid) докладывает о ситуации в Мисрате. Аль-Джазира получила видео-сюжет, в котором показаны разрушения в городе, а также кадры из госпиталя, в котором находятся многие мирные жители, включая 12-летнюю девочку, которой выстрелили в спину крупнокалиберным патроном. Им также сообщили, что госпиталь был вынужден несколько раз переезжать, из-за постоянных атак здания, рабочего персонала, и пациентов со стороны сил Каддафи.

11 апреля, 2011г.

Джамаль М. Суэйб, 35 лет, его жена Ханан О. Суэйб, 21 год, и их 8-месячный сын Мухаммад пытались уехать из города вместе с остальными родственниками, когда солдаты преградили им путь и открыли огонь по их машине без предупреждения, убив троих членов семьи, и ранив Джамаля в ногу. Пуля попала в руку его жены и отлетела рикошетом в лицо его сына.

По последним сводкам Al-Jazeera English, в ходе попыток правительственными войсками установить контроль в последнем оплоте оппозиции на западе Ливии, за прошедший месяц в госпиталях Мисраты было зафиксировано 250 смертей. Большинство их убитых – мирные жители.

«До нас дошли сообщения об обстрелах в больнице и в жилых районах, об убийствах мирных жителей там, где не было сражений», - утверждает в своем докладе Сара Лиа Уитсон (Sarah Leah Whitson), директор отделения по Ближнему Востоку и Северной Африке организации Human Rights Watch.

В согласии с международным правом, воюющим сторонам не разрешается использовать мирных граждан в качестве мишени или осуществлять атаки, не делая различий между гражданским населением и военными, - заявила организация, штаб-квартира которой находится в Нью-Йорке.

Наблюдатели сообщили, что они разговаривали с двумя врачами и семнадцатью эвакуированными, в том числе с 35-летним Джамалем Мухаммадом Суэйбом (Jamal Muhammad Suaib), трое родственников которого были убиты правительственными войсками.

«Моя жена держала [на руках] моего сына», - рассказал он.

«Пуля попала ей в руку и отлетела рикошетом в лицо моему сыну. Мы не были вооружены. Мы – обычные семьи, которые хотели быть в безопасности».

Официальные представители правительства Ливии по прежнему отрицают нападения на мирных граждан.

Заметка на блоге аль-Джазиры на английском

Статья Human Rights Watch на английском

Read more »

Мисрата. Город-призрак.

Одна ливийка, которая живет в Англии, написала в своем блоге: “Misrata. My original home town. One that I may not be able to visit as it may not exist anymore due to gaddafi forces bombarding it constantly” («Мисрата. Мой родной город. Город, в который я возможно больше не смогу вернуться, потому что вот уже который день он под осадой силовиков каддафи»).

Мисрата – один из городов Ливии, который пострадал больше всего. Войска Каддафи осаждают этот город уже почти полтора месяца. В городе отключена вода, нет доступа к средствам связи, в центральной и южной частях нет электричества. В городе острая нехватка медикаментов и докторов. Правительство Каддафи заявляет, что город находится полностью под их контролем, но на самом деле в Мисрате все еще идут бои. По последним сообщениям, вчера НАТО уничтожило 15 танков К. в Мисрате.

1 марта жители Мисраты вышли на массовую демонстрацию против режима К.

18 марта. Бомбардировка Мисраты войсками Каддафи.

Маленькую девочку из Мисраты привезли в госпиталь с пулевым ранением. Вытаскивая пулю из ее ноги, врачи пытаются отвлечь ребенка, читая вместе с ней короткие суры из Корана и всячески ее развлекая.
http://www.youtube.com/watch?v=JfWJ2lYBs_c

На этом видео виден снайпер на одной из крыш домов в Мисрате.

Оппозиционеры помогают водителю подорванной машины спастись от снайперов, бросив ему веревку.

Следующее видео особо впечатлительным лучше не смотреть. После того как доктор, захваченный в плен солдатами Каддафи, отказывается славить Каддафи, и вместо этого повторяет шахаду («Нет божества кроме Бога, а Мухаммед – его пророк»), его застреливают.
http://www.youtube.com/watch?v=X_JrbBM2LNo&feature=related

Силовики К. палят по минарету мечети в Мисрате. В конце концов, он обрушивается.

Разрушенный минарет вблизи

Египтяне в Мисрате. Сюжет от 25 марта. Мужчина говорит, что они не могут выбраться оттуда вот уже почти месяц, среди них есть раненные, тяжело больные, семьи, дети. Что египетские власти никак им не помогают. Примерно их там 6 тысяч. Потом показывают, как они живут в палатках. Женщина кричит, «Почему мы, Египет? Почему мы?! Египет, ты где?! Люди!». Потом толпа начинает скандировать: «wahed, ithnin, al-geysh al-masri feen?» («Раз, два, где Египетские войска?») Сегодня (10 апреля) по аль-Джазире сказали, что Катар направил в Мисрату пароход для эвакуации египтян.

2 апреля в Мисрату прибыл пароход из Турции, чтобы доставить раненных из Мисраты в Бенгази.

Съемки Мисраты 6 апреля, 2011г. Город похож на город-призрак.

 

Журналистов привезли в Мисрату, показали им очередную «толпу на прокат» с зелеными флажками, убеждая, что город под контролем правительства. Сам же журналист говорит, что это далеко от реальности. В следующий момент, солдаты К. вместе с журналистами попадают под обстрел оппозиции.

Съемки в Мисрате 4 и 10 апреля (сегодня)

Сегодняшнее видео из Мисраты. Район Абу Шааля.

Read more »