Очередной шедевр

Только что наткнулась на очередной шедевр "Каддафи ТВ". 
На экране - кадры лондонских беспорядков...и подпись к ним.. Подпись перевожу ниже...

Read more »

Листовки НАТО

Ниже привожу перевод листовок на арабском, которые НАТО сбрасывает в районе военных баз и военных объектов в г. Триполи. Кстати, в своей очередной тираде на ливийском тв, Юсеф Шакашир обратился к солдатам с призывом не прикасаться к этим листовкам, т.к. они, по его словам, "вызывают рак, герпес и кожные заболевания". Ага, а если потрогать лягушку , то на руке обязательно появится бородавка! :)

Read more »

Шакир-Хакыр продолжает отжигать...

 В продолжение серии "ШЕДЕВРЫ ЛИВИЙСКОГО ТВ".
Видео про Триполи и бензин. (С русскими субтитрами).

Read more »

Сказка про зеленое яйцо

Ниже я уже писала про Шедевры ливийского тв...и про зеленое яйцо :) Ликуйте! Потому что теперь это зеленое яйцо не поленились принести в студию аль-Джамахирии ТВ, на всеобщее обозрение. Все тот же Юсуф Шакир, с маниакальным упорством, продолжает убеждать страну, что Джамахирия это хорошо и круто. Демонстрируя зеленое яйцо перед камерой, он заявляет: "На нем четко виден вытянутый орел и карта Ливии... Карта Джамахирии... Карта Ливии под защитой этого орла. И это сотворили не мы, это знамение божие! Это знак, что победа близко!" Гениально... Просто неопровержимое доказательство близости этой самой победы! Особенно "вытянутый орел"! :) Видео:

Впрочем, оппозиция не растерялась...и ответила Шакиру триколорным лемоном:

"Это ответ безбожнику Юсефу Хаширу ["хашир" по-арабски значит "носки"]. Смотри. Ибрахим, Фатхи, Байу. Это мои братья, которых убили твои наемники, собака! И, дай Бог, они попадут в Рай".

Апдейт от 25 июля, 2011:

Видео ниже - "Зеленый ребенок". Пародия на заявления про зеленое яйцо. "Мать выносила это дитя за 69 дня!" (именно в 1969г. Каддаф захватил власть в Ливии). "Первое, что сказал этот ребенок, появившись на свет было "Аллах, Муаммар, Ливия и точка!".

Read more »

"Шедефры" ливийского гос. ТВ...

Скрин-шот AJE во время обращения Каддафи к народу. Во время речи, народ в Бенгази развернул огромный транспорант со словами "Сейчас Каддафи лжет"

..Меня умиляют фразы «ливийское телевидение сообщило» или «по сообщению ливийского телеканала», которые иногда встречаешь в русской прессе. Ливийские государственные телеканалы цитируют как надежный информационный источник. Ага.

Лично я вообще не представляю, как это тв можно воспринимать всерьез. На этих каналах ежедневно с подачи К. разыгрываются спектакли. Нет, на это можно было бы посмотреть..чисто с эстетической точки зрения…но было бы на что смотреть… Увы, «актерское мастерство» там тоже далеко не на высоте. И чтобы это понять, даже не обязательно знать арабский. Нормальные ливийцы эти каналы никогда не смотрят. Благо есть спутниковое тв.

Всего в Ливии три государственных телеканала: аль-Джамахирия, аль-Либия, аль-Шаабия. Все они доступны в режиме он-лайн вот здесь http://www.ljbc.net/home.php#, в колонке справа. Канал «аль-Джамахирия» еще в народе известен как «кунфуд» (قنفذ), что по-арабски значит «ёжик», из-за своего логотипа.

Еще когда в Ливии только начались волнения в середине февраля, я неоднократно заходила посмотреть, о чем вещают на этих каналах. О демонстрациях против Каддафи – ни слова. Зато было много музыки, песен, танцев и военных парадов с зелеными флагами. Чем-то это мне напомнило 1991г. и «Лебединое озеро». Были и ток-шоу со страшилками про злобных террористов и аль-Каиду, которая затуманивает умы молодежи таблетками и нескафе, заявлениями, что в Дерне уже, якобы, основали исламский эмират и выбрали амиром Абд аль-Карима аль-Хасади, бывшего узника Гуантанамо, были и «чистосердечные» признания «повстанцев», и явно отрепетированные звонки в студию. Ниже поделюсь некоторыми «шедеврами» ливийского государственно телевещания.

Примерно на 7.30 минуте ведущий начинает вещать про демонстрации в поддержку Каддафи, которые якобы прошли в "большинстве городов мира". Блин, то ли техника у них там древняя, то ли это какие-то демонстрации 80-90-хх годов... И да..четыре города, которые они показали - это, безусловно, самое настоящее большинство :)

26 марта ливийское тв добавило к этим городам еще и Лондон :). На аль-Джамахирии тогда, наверное, весь день красовалась "новость", которая гласила: "Tens of thousands of British citizens are out now in mass demonstrations in front of the British House of Commons condemning the colonial Crusader aggression on Great Jamahiriya" ("Десятки тысяч британских подданных устроили массовую демонстрацию у Палаты общин Великобритании, осудив колониально-крестоносную агрессию против Великой Джамахирии"). Я даже не поленилась скрин-шот сделать:

В Лондоне тогда, действительно, были массовые демонстрации. На улицах, и правда, были "десятки тысяч британских подданных". Только вот протесты были вовсе не на тему Ливии, а против государственной политики бюджетных сокращений.


А здесь, вообще, ведущий Калаш из под стола достал...и типа клянется в любви лидеру и грозится сражаться до последней капли крови...:)

Дальше - больше. На передачу пригласили некого Юсуфа Шакира. В эфире он на полном серьезе заявляет, что на стороне К. сражаются джинны, давно умершие святые, и другие "невидимые силы". Кашпировский нервно курит в сторонке.

Дальше он радостно делится со зрителями посланием от некого Сулеймана, предводителя джиннов, к магрибскому правителю джиннов Хашабту и призывает американцев убираться, пока их не настигли злые силы, радиация из Японии и т.п. Кажется, я знаю, кто сожрал все галлюциногенные таблетки, про которые так бодро вещал Каддафи. Переводить весь этот бред не вижу смысла. Но если кому-то интересно, вот тут есть перевод на английский.

 

В другом видео, этот же Юсуф Шакир, говорит, что "Вчера мне позвонили и сказали, что курица снесла яйцо зеленого цвета" (он про это говорит на 40 секунде видео ниже).Ага. Да здравствует Джамахирия и зеленый цвет. Не удивлюсь, если в следующий раз он расскажет, что лев сына К. Саади навалил кучу в форме статуи Каддафи...

 

ТАКЖЕ, СМ.

СКАЗКА ПРО ЗЕЛЕНОЕ ЯЙЦО ПОДРОБНО 

ШАКИР ПРОДОЛЖАЕТ ОТЖИГАТЬ

Еще одна "звезда" ливийского тв это Халя аль-Мисрати. Лично у меня ее вид вызывает рвотный рефлекс. Вот тут про нее целая статья. Историями про утраченную любовь у нее прославиться не удалось, и она решила попробовать себя в амплуа телеведущей. Особенно она "прославилась" после своей передачи на канале аль-Либия, посвященной Иман аль-Обейди. Ее коронной фразой стало "Даже проститутке должно быть присуще чувство патриотизма, когда ее страна в опасности. Даже проститутке!"

 Возомнив себя великим следователем, Халя решила провести "расследование" на тему "Кто такая Иман аль-Обейди на самом деле". В одной из своих передач она даже дала ссылку на видео, где якобы Иман исполняет танец живота в весьма откровенных нарядах. На видео явно не Иман, а какая-то египетская девушка. Но в Ливии-то сейчас мало у кого есть доступ в и-нет. Видимо, на это Халя и рассчитывала. Именно она допрашивала сирийскую журналистку Рану аль-Акбани, которая пропала в Ливии. Местонахождение и судьба журналистки до сих пор неизвестны.

Постер с демонстрации в Бенгази против ареста Иман аль-Обейди. Карикатура на Халю аль-Мисрати. "Халя, будь ты проклята! Девушки революции ждут тебя / Damn you, Hala! Girls of the revolution are waiting for you."

А здесь ведущий явно под кайфом:

Еще по и-нету ходит картинка со скрин-шотами различных передач ливийского тв. По ходу, у них еще и нехватка актеров. Одни и те же люди предстают то шейхами, то частью массовки:

Если после всего этого кто-то еще считает ливийское тв надежным информационным источником...я умываю руки...

Read more »