Встреча Контактной группы по Ливии в Катаре

По всей видимости, национальный переходный совет Ливии остался доволен результатами сегодняшнего саммита в Дохе. Абд аль-Хафиз Гога сказал репортерам в Бенгази:

Результаты сегодняшней встречи в Дохе были очень положительными. Без свержения режима Каддафи, найти решение для Ливии невозможно.

Видеосюжет о встрече Контактной группы по Ливии в Катаре

ГЛАВНЫЕ ИТОГИ ВСТРЕЧИ

 - Политическое урегулирование – единственный способ добиться долговечного мира в Ливии. Участники снова выразили стойкую приверженность  суверенитету, независимости, территориальной неприкосновенности и национальному единству Ливии

- Единогласно было признано, что нахождение Каддафи у власти угрожает любому урегулированию кризиса

- Важно отслеживать любые потенциальные угрозы от «экстремистских элементов», которые могут воспользоваться ситуацией в Ливии

- Участники отметили, что режим Каддафи становится слабее, потому что его сторонники его покидают

- Участники поддерживают попытки ООН помочь ливийскому народу разработать план переходного периода, конституционных и избирательных механизмов

- Участники согласились продолжать оказывать помощь оппозиции, включая материальную и гуманитарную помощь

- Введение временного финансового механизма будет способствовать международному сообществу в управлении доходами, и посодействует кратковременным финансовым и конструктивным нуждам в Ливии

- Примерно 3.6 миллиону людей может потребоваться гуманитарная помощь

ЗДЕСЬ ОРИГИНАЛ СТАТЬИ НА АНГЛИЙСКОМ 

СТАТЬЯ ПОЛНОСТЬЮ 

Read more »

Интервью с некоторыми лидерами оппозиции

Эксклюзивное интервью канала аль-Ан с генералом ливийской армии освобождения Абд аль-Фатахом Юнисом. С субтитрами на английском.

Вкратце он говорит, что ему импонирует позиция ОАЭ, что теперь оппозиция более организована, что НАТО действует несколько замедленно. Они дают им координаты, а реакция следует лишь через 6-7 часов. В своем обращении к НАТО, он просит, чтобы они разрешили оппозиции использовать свои самолеты. Больше всего мне понравилось, как в конце, после того как генерал подтвердил, что были поставки оружия легкого калибра,  на вопрос репортерши "Из каких стран?" ("Мин ай дуваль?") он уклончиво так ответил "Из дружественных и доброжелательных стран" ("Мин дуваль садика ва шакика") :)

Интервью с главнокомандующим ливийской оппозиции, Халифой Хефтером. 
Русские субтитры - Select Language.

 



Интервью с Абд аль-Хафизом Гогой, представителем Национального переходного совета Ливии

В интервью он объясняет, почему Национальный переходный совет не принял дорожную карту Афросоюза. Главная причина - отсутствие пункта об отречении от власти Каддафи и его сыновей.

Read more »

По мотивам сказки "Три поросенка"

ТРИ БОЛЬШИЕ СВИНЬИ :)

Read more »

"Зеленые" в Египте

С криками "барра!" (вон!) и "идрабухум" (бей их!), египтяне выгоняют "зеленую" группу поддержки Каддафи с Тахрира. 

Ибо нефиг :)

Read more »

Реакция Национального переходного совета Ливии на дорожную карту Афросоюза

Представитель Национального переходного совета Ливии, Мустафа Джибриль, в качестве ответа на дорожную карту, предложенную делегацией Афросоюза, заявил следущее:

Сегодняшний план был утвержден больше месяца назад, в согласии с резолюциями Совета безопасности ООН, включающие прекращение огня, защиту мирного населения, и предоставление права ливийскому народу решать свое будущее.

За это время [за прошедший месяц] полковник Каддафи не соблюдал эти резолюции и продолжал атаковать мирное население с воздуха и артиллерией. Он осаждал население посредством военных, представителей сил безопасности в гражданском, и снайперов на крышах домов, что не дает ливийскому народу решать свое будущее.

Больше месяца он пренебрегал резолюциями ООН.

Вы осведомлены, сколько человек было убито и ранено за этот месяц. Вы так же осведомлены про многочисленные разрушения и поврежденные нефтяные месторождения. Поэтому, план, который был представлен сегодня, устарел.

Мы также знаем, что с самого первого дня, требованием нашего народа был уход Каддафи со своего поста. Поэтому, любая инициатива, которая не включает в себя это ключевое требование, рассматриваться не будет.

Муаммар Каддафи и его сыновья должны уйти немедленно (аплодисменты).

Если он сделает это, он спасет себя. Иначе, ливийский народ потоком обрушиться на него (снова аплодисменты).

Мы не намерены договариваться о крови наших мучеников. Мы либо умрем вместе с ними, либо одержим победу.

Я также хочу поблагодарить международные силы, которые спасли жизни мирного населения. Если бы не удары с воздуха, которые уничтожили войска Каддафи, мы бы стали частью истории. Мы приветствуем их усилия и просим их продолжать, в соответствии с резолюцией Совета безопасности ООН, в которой говорится, что в целях защиты мирного населения, будут приняты все необходимые для этого меры.

Оригинал статьи на английском

Демонстрация перед отелем Тибести в Бенгази, во время приезда делегации Афросоюза

Read more »

Мисрата. Город-призрак.

Одна ливийка, которая живет в Англии, написала в своем блоге: “Misrata. My original home town. One that I may not be able to visit as it may not exist anymore due to gaddafi forces bombarding it constantly” («Мисрата. Мой родной город. Город, в который я возможно больше не смогу вернуться, потому что вот уже который день он под осадой силовиков каддафи»).

Мисрата – один из городов Ливии, который пострадал больше всего. Войска Каддафи осаждают этот город уже почти полтора месяца. В городе отключена вода, нет доступа к средствам связи, в центральной и южной частях нет электричества. В городе острая нехватка медикаментов и докторов. Правительство Каддафи заявляет, что город находится полностью под их контролем, но на самом деле в Мисрате все еще идут бои. По последним сообщениям, вчера НАТО уничтожило 15 танков К. в Мисрате.

1 марта жители Мисраты вышли на массовую демонстрацию против режима К.

18 марта. Бомбардировка Мисраты войсками Каддафи.

Маленькую девочку из Мисраты привезли в госпиталь с пулевым ранением. Вытаскивая пулю из ее ноги, врачи пытаются отвлечь ребенка, читая вместе с ней короткие суры из Корана и всячески ее развлекая.
http://www.youtube.com/watch?v=JfWJ2lYBs_c

На этом видео виден снайпер на одной из крыш домов в Мисрате.

Оппозиционеры помогают водителю подорванной машины спастись от снайперов, бросив ему веревку.

Следующее видео особо впечатлительным лучше не смотреть. После того как доктор, захваченный в плен солдатами Каддафи, отказывается славить Каддафи, и вместо этого повторяет шахаду («Нет божества кроме Бога, а Мухаммед – его пророк»), его застреливают.
http://www.youtube.com/watch?v=X_JrbBM2LNo&feature=related

Силовики К. палят по минарету мечети в Мисрате. В конце концов, он обрушивается.

Разрушенный минарет вблизи

Египтяне в Мисрате. Сюжет от 25 марта. Мужчина говорит, что они не могут выбраться оттуда вот уже почти месяц, среди них есть раненные, тяжело больные, семьи, дети. Что египетские власти никак им не помогают. Примерно их там 6 тысяч. Потом показывают, как они живут в палатках. Женщина кричит, «Почему мы, Египет? Почему мы?! Египет, ты где?! Люди!». Потом толпа начинает скандировать: «wahed, ithnin, al-geysh al-masri feen?» («Раз, два, где Египетские войска?») Сегодня (10 апреля) по аль-Джазире сказали, что Катар направил в Мисрату пароход для эвакуации египтян.

2 апреля в Мисрату прибыл пароход из Турции, чтобы доставить раненных из Мисраты в Бенгази.

Съемки Мисраты 6 апреля, 2011г. Город похож на город-призрак.

 

Журналистов привезли в Мисрату, показали им очередную «толпу на прокат» с зелеными флажками, убеждая, что город под контролем правительства. Сам же журналист говорит, что это далеко от реальности. В следующий момент, солдаты К. вместе с журналистами попадают под обстрел оппозиции.

Съемки в Мисрате 4 и 10 апреля (сегодня)

Сегодняшнее видео из Мисраты. Район Абу Шааля.

Read more »

Бенгази

Только что дозвонились в Бенгази. Связи не было с 19 марта. Но оппозиция установила новую линию, Libyana al-Hurra, и благодаря этому, мы смогли прозвониться. Подробнее тут. Как я поняла, звонить можно только на мобильники, на обычные домашние номера не получится.

В Бенгази все более-менее спокойно. Продуктов хватает. С подачи Национального переходного совета Ливии, на счет людей поступило немного денег. Но только тем, кто работал или получал пенсию, если я правильно поняла.

Еще один позитивный момент: мобильная телефонная связь от Тобрука до Бенгази - бесплатная. Однако, интернета в восточной части Ливии по прежнему нет, за исключением медия-центра и тех немногих, у кого есть спутниковая связь. Вот тут видео-сюжет про интернет кафе. Не совсем понятно, что это за город, но точно где-то на востоке Ливии.

Read more »

"Шедефры" ливийского гос. ТВ...

Скрин-шот AJE во время обращения Каддафи к народу. Во время речи, народ в Бенгази развернул огромный транспорант со словами "Сейчас Каддафи лжет"

..Меня умиляют фразы «ливийское телевидение сообщило» или «по сообщению ливийского телеканала», которые иногда встречаешь в русской прессе. Ливийские государственные телеканалы цитируют как надежный информационный источник. Ага.

Лично я вообще не представляю, как это тв можно воспринимать всерьез. На этих каналах ежедневно с подачи К. разыгрываются спектакли. Нет, на это можно было бы посмотреть..чисто с эстетической точки зрения…но было бы на что смотреть… Увы, «актерское мастерство» там тоже далеко не на высоте. И чтобы это понять, даже не обязательно знать арабский. Нормальные ливийцы эти каналы никогда не смотрят. Благо есть спутниковое тв.

Всего в Ливии три государственных телеканала: аль-Джамахирия, аль-Либия, аль-Шаабия. Все они доступны в режиме он-лайн вот здесь http://www.ljbc.net/home.php#, в колонке справа. Канал «аль-Джамахирия» еще в народе известен как «кунфуд» (قنفذ), что по-арабски значит «ёжик», из-за своего логотипа.

Еще когда в Ливии только начались волнения в середине февраля, я неоднократно заходила посмотреть, о чем вещают на этих каналах. О демонстрациях против Каддафи – ни слова. Зато было много музыки, песен, танцев и военных парадов с зелеными флагами. Чем-то это мне напомнило 1991г. и «Лебединое озеро». Были и ток-шоу со страшилками про злобных террористов и аль-Каиду, которая затуманивает умы молодежи таблетками и нескафе, заявлениями, что в Дерне уже, якобы, основали исламский эмират и выбрали амиром Абд аль-Карима аль-Хасади, бывшего узника Гуантанамо, были и «чистосердечные» признания «повстанцев», и явно отрепетированные звонки в студию. Ниже поделюсь некоторыми «шедеврами» ливийского государственно телевещания.

Примерно на 7.30 минуте ведущий начинает вещать про демонстрации в поддержку Каддафи, которые якобы прошли в "большинстве городов мира". Блин, то ли техника у них там древняя, то ли это какие-то демонстрации 80-90-хх годов... И да..четыре города, которые они показали - это, безусловно, самое настоящее большинство :)

26 марта ливийское тв добавило к этим городам еще и Лондон :). На аль-Джамахирии тогда, наверное, весь день красовалась "новость", которая гласила: "Tens of thousands of British citizens are out now in mass demonstrations in front of the British House of Commons condemning the colonial Crusader aggression on Great Jamahiriya" ("Десятки тысяч британских подданных устроили массовую демонстрацию у Палаты общин Великобритании, осудив колониально-крестоносную агрессию против Великой Джамахирии"). Я даже не поленилась скрин-шот сделать:

В Лондоне тогда, действительно, были массовые демонстрации. На улицах, и правда, были "десятки тысяч британских подданных". Только вот протесты были вовсе не на тему Ливии, а против государственной политики бюджетных сокращений.


А здесь, вообще, ведущий Калаш из под стола достал...и типа клянется в любви лидеру и грозится сражаться до последней капли крови...:)

Дальше - больше. На передачу пригласили некого Юсуфа Шакира. В эфире он на полном серьезе заявляет, что на стороне К. сражаются джинны, давно умершие святые, и другие "невидимые силы". Кашпировский нервно курит в сторонке.

Дальше он радостно делится со зрителями посланием от некого Сулеймана, предводителя джиннов, к магрибскому правителю джиннов Хашабту и призывает американцев убираться, пока их не настигли злые силы, радиация из Японии и т.п. Кажется, я знаю, кто сожрал все галлюциногенные таблетки, про которые так бодро вещал Каддафи. Переводить весь этот бред не вижу смысла. Но если кому-то интересно, вот тут есть перевод на английский.

 

В другом видео, этот же Юсуф Шакир, говорит, что "Вчера мне позвонили и сказали, что курица снесла яйцо зеленого цвета" (он про это говорит на 40 секунде видео ниже).Ага. Да здравствует Джамахирия и зеленый цвет. Не удивлюсь, если в следующий раз он расскажет, что лев сына К. Саади навалил кучу в форме статуи Каддафи...

 

ТАКЖЕ, СМ.

СКАЗКА ПРО ЗЕЛЕНОЕ ЯЙЦО ПОДРОБНО 

ШАКИР ПРОДОЛЖАЕТ ОТЖИГАТЬ

Еще одна "звезда" ливийского тв это Халя аль-Мисрати. Лично у меня ее вид вызывает рвотный рефлекс. Вот тут про нее целая статья. Историями про утраченную любовь у нее прославиться не удалось, и она решила попробовать себя в амплуа телеведущей. Особенно она "прославилась" после своей передачи на канале аль-Либия, посвященной Иман аль-Обейди. Ее коронной фразой стало "Даже проститутке должно быть присуще чувство патриотизма, когда ее страна в опасности. Даже проститутке!"

 Возомнив себя великим следователем, Халя решила провести "расследование" на тему "Кто такая Иман аль-Обейди на самом деле". В одной из своих передач она даже дала ссылку на видео, где якобы Иман исполняет танец живота в весьма откровенных нарядах. На видео явно не Иман, а какая-то египетская девушка. Но в Ливии-то сейчас мало у кого есть доступ в и-нет. Видимо, на это Халя и рассчитывала. Именно она допрашивала сирийскую журналистку Рану аль-Акбани, которая пропала в Ливии. Местонахождение и судьба журналистки до сих пор неизвестны.

Постер с демонстрации в Бенгази против ареста Иман аль-Обейди. Карикатура на Халю аль-Мисрати. "Халя, будь ты проклята! Девушки революции ждут тебя / Damn you, Hala! Girls of the revolution are waiting for you."

А здесь ведущий явно под кайфом:

Еще по и-нету ходит картинка со скрин-шотами различных передач ливийского тв. По ходу, у них еще и нехватка актеров. Одни и те же люди предстают то шейхами, то частью массовки:

Если после всего этого кто-то еще считает ливийское тв надежным информационным источником...я умываю руки...

Read more »

7 апреля - день гнева и скорби

7 апреля, 1976г. ливийские студенты из г. Бенгази и г. Триполи организовали массовые демонстрации против режима Муаммара Каддафи. В стране, где диссидентство часто каралось арестами, исчезновениями или казнью, идея протеста сама по себе была революционной.


Ранее, в январе того же года, несколько студентов-ливийцев, в знак протеста против создания студенческой ассоциации при поддержке государства, создали свою независимую ассоциацию.

Режим Каддафи отреагировал жестко; в учебные заведения были направлены военные, которые атаковали и арестовали нескольких студентов. Когда же студенты вышли на демонстрацию против вторжения военных в учебные заведения, по ним открыли огонь, и несколько студентов погибло. Несколько же месяцев спустя, произошло то, что останется в памяти ливийцев навсегда.

7 апреля их терпению пришел конец. Переполненные чувством скорби по погибшим сокурсникам, желанием положить конец многочисленным нарушениям прав человека режимом, и яростью из-за присутствия военных в учебных заведениях и городах, ошеломляющее количество студентов снова вышло на улицы.

Мало кто в состоянии вспоминать события 7 апреля без скорби, грусти и чувства смятения от поражения. В ходе демонстраций, Каддафи дал волю своим революционным комитетам, заставив замолчать призывы к свободе. Сотни студентов были арестованы и задержаны; многие провели в заключении несколько месяцев.

В этот же день, 7 апреля, 1977г. в университете аль-Фатах г. Триполи, установили подмостки. Казнями и повешениями режим решил отметить годовщину восстания 1976г. В тот день, на глазах у всех, было повешено несколько студентов в университете аль-Фатах и на главной площади г. Бенгази. Казни транслировались по ливийскому государственному телевидению. Несколько дней спустя, военные офицеры-диссиденты, также были повешены, в то время как их родственники и друзья беспомощно наблюдали в стороне.

Написано по материалам
Libyans Remember April 7th As A Day Of Rage And Grief

Read more »

Пресс-релиз Национального переходного совета Ливии

Более 20,000 человек, похищенных в Ливии, содержаться в бесчеловечных условиях.

Более 20,000 человек было похищено или арестовано представителями службы безопасности Каддафи в Триполи и близлежащих городах за последние 5 недель. Многих из них забрали из их домов , с мест работы, с улиц. В основном это молодые мужчины, но среди задержанных есть и несколько женщин. Предполагается, что некоторые из задержанных обвиняются режимом Каддафи в поддержании связи с иностранными СМИ и обменом с ними видео сюжетов. Другие же просто обвиняются в участии в демонстрациях за демократию или деятельности, направленной против режима, которая осуществляется через социальные сети, такие как Facebook.

По информации, которая поступила от тюремных надзирателей в Триполи, тюрьмы Абу Салим (Abu Saleem), Айн Зара (Ein Zara), Полицейская академия, бывшая табачная фабрика, и различные военные лагеря в Триполи забиты заключенными. Условия, в которых они содержатся, чрезвычайно жесткие, бесчеловечные и унижающие человеческое достоинство. Заключенным отказывают в доступе к элементарным средствам гигиены, таким как душ, а так же в медицинской помощи, даже в самых критических случаях. Заключенным не выдают сменную одежду и заставляют их спать на холодных шероховатых бетонных полах. Еда и питье ограничивается половиной буханки хлеба и бутылкой воды на каждого заключенного каждые 24 часа.

Это в придачу к докладам о зверских пытках, унижениях и допросах, которым подвергаются многие из заключенных. В докладах, так же, сообщается, что тела заключенных, погибших в неволе, не отдают их родственникам. Куда отвозят эти тела – неизвестно.

Эти условия являются грубым нарушением международного гуманитарного права и мы настойчиво призываем Совет по правам человека ООН и другие всемирные организации по правам человека направить делегации, чтобы проверить состояние этих заключенных, а так же, оказать давление на режим Каддафи и обеспечить их немедленное освобождение.

Национальный переходный совет Ливии

6 апреля, 2011г.

Urgent Press-Release (текст на английском) 

Read more »