понедельник, июля 25, 2011
Это видео было снято недавно, в районе аль-Арбаин, между Аждабией и Брегой. Солдат из сил оппозиции пытается спасти жизнь солдату Каддафи. Ниже я привожу перевод с арабского на русский.
ВСТУПЛЕНИЕ
Здесь я постараюсь делиться интересными и познавательными видео, статьями и новостями на тему событий в Ливии. С самого начала народного восстания в Ливии моими основными источниками информации были арабские и англоязычные СМИ, а также сами ливийцы, которые знают режим Каддафи не понаслышке. Тем временем, российская пресса развернула кампанию на тему лжи аль-Джазиры, CNN, BBC и т.д. Нет, я конечно, согласна с тем, что "Все врут"(с), но в данном случае, я больше склонна доверять именно арабской и англоязычной прессе...
МИФЫ О ДЖАМАХИРИИ - ЧАСТЬ 1
Вот уже на протяжении нескольких месяцев по Рунету ходит текст, в котором по пунктам описывается, как якобы замечательно жилось ливийцам в Ливии при Муаммаре Каддафи. Тут вам и ВВП выше российского, и машины за счет государства, и обучение за границей, и выплаты за рождение ребенка, и т.д. Типа ливийцы жили лучше всех.
ХАЛЮ АЛЬ-МИСРАТИ НИКТО НЕ УБИВАЛ
Еще в пятницу кто-то из каддафистов запустил в сеть слух, что якобы бывшую ведущую канала "Либия" убили. (Про нее я писала еще в Шедеврах Каддафи ТВ) По одной версии, ее якобы зверски изнасиловали, а потом разрезали на кусочки. По другой, ее похитил какой-то джихадист. Еще слышала версию, что типа она спровоцировала охранника в тюрьме тем, что начала петь каддафистские гимны, и он за это ее застрелил. Сегодня еще прочитала, что ей даже язык отрезали! Короче, фантазия джамахиристов как всегда не знает границ...
МУХАММАД АЛЬ-НАБУС, 1983-2011
У каждой революции есть свои герои... Одним из героев ливийской революции, безусловно, является Мухаммад аль-Набус. В первые дни народного восстания в Ливии в феврале 2011г, он основал канал Libya al-Hurra ("Свободная Ливия"), который вещал и продолжает вещать в режиме онлайн. Когда по всему Бенгази был отключен интернет, именно этот канал стал звеном, связывающим Бенгази с остальным миром.
"ШЕДЕВРЫ" ЛИВИЙСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ТВ
..Меня умиляют фразы «ливийское телевидение сообщило» или «по сообщению ливийского телеканала», которые иногда встречаешь в русской прессе. Ливийские государственные телеканалы цитируют как надежный информационный источник. Ага.
ЖУРНАЛИСТЫ, ПОГИБШИЕ В ЛИВИИ
Они хотели показать миру правду, и поплатились за это своей жизнью. Я очень надеюсь, что этот список не будет расти...
МИФЫ О ДЖАМАХИРИИ - ЧАСТЬ 2
МИФ №6: В том случае, если ливиец захочет стать фермером, ему будет предоставлена земля, дом на ферме, оборудование, семена и домашний скот, чтобы он смог начать свое дело. Все это бесплатно.- Низар: Такого никогда не было. Более того, многие фермы и дома были конфискованы государством под предлогом строительства железных дорог, Великой рукотворной реки, и дорог. Владельцы земель получали компенсацию лишь в том случае, если на земле было законченное строение. По закону, режим Каддафи, являлся владельцем любых земель...
ИМАН АЛЬ-ОБЕЙДИ
26 марта, 2011г. в сети появилась видеозапись, на которой показано, как в одном из отелей Триполи ливийская женщина крайне эмоционально пытается привлечь внимание иностранных журналистов, чтобы рассказать о том, как ее изнасиловали военные Муаммара Каддафи. Репортаж об этом сделал, в частности, британский телеканал Sky News.
РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ЛОЗУНГИ И КРИЧАЛКИ
!الشعب! يريد! إسقاط العقيد as-sha3b! yureed! isqaatu al3qeed! Народ! Требует! Отставки полковника!
ПОДТВЕРЖДЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИН ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ СИЛАМИ
30 марта, 2011г. БЕНГАЗИ – организация Human Rights Watch сегодня подтвердила, что в ходе сражений с вооруженными группами оппозиции, войска Муаммара Каддафи применяли противопехотные и противотранспортные мины.
ГРАФФИТИ НА ЛИВИЙСКИХ УЛИЦАХ
"Будь ты проклят, Муаммар. Король Афро ("Абу Шафшуфа"-"Отец афро", известное в народе прозвище Каддафи, которое он получил за свою прическу-прим.) Свободная Ливия жива!"/"Go to hell Muammar, King of Afro ("Abu Shafshufa" is one of Qaddafi's nicknames, which makes fun of his hairstyle). Long Live Free Libya!"
ПРОПАГАНДА РЕЖИМА В ДЕЙСТВИИ
В феврале 2011 группа волонтеров из Египта поехала в Ливию вместе с конвоем гуманитарной помощи от организации Raba' Al Adaweya. Среди них был и Абд аль-Халик аль-Саид, 19-летний студент-медик из Каира. Из Тубрука они доехали до Бенгази. Потом, часть группы уехала, а Абд аль-Халик остался. Сначала он работал в госпиталях Бенгази, потом в Аждабии. А потом он поехал в Рас Лануф, где и пропал. Больше о нем ничего не слышали.
У МУХАММАДА АЛЬ-НАБУСА 2 ИЮНЯ РОДИЛАСЬ ДОЧЬ
С момента гибели гражданского журналиста Мухаммеда аль-Набуса прошло совсем немного, какие-то два с лишним месяца. На момент его смерти, у него осталась беременная жена Пердитта (это ее псевдоним). В четверг, 2 июня, на свет появилась его первая и единственная дочь Майар.
МИФЫ О ДЖАМАХИРИИ - ЧАСТЬ 3
МИФ 11: Часть доходов от продажи ливийской нефти прямиком поступает на счета всех ливийских граждан. - Низар: У таких заявлений нет оснований. Таких прецедентов нет; МИФ №12: Мать получает 5000 долларов после рождения ребенка. - Низар: Сущий вымысел. В Ливии есть детское пособие – примерно 15-20 лив. динаров в месяц на каждого ребенка. Выплаты в иностранной валюте ливийцы не получали.; МИФ №13: 40 буханок хлеба в Ливии стоят 15 центов...
понедельник, 25 июля 2011 г.
На поле боя
Это видео было снято недавно, в районе аль-Арбаин, между Аждабией и Брегой. Солдат из сил оппозиции пытается спасти жизнь солдату Каддафи. Ниже я привожу перевод с арабского на русский.
воскресенье, 17 июля 2011 г.
Твиттер
К сожалению, у меня сейчас катострофически не хватает времени, чтобы регулярно обновлять этот блог. Но практически каждый день я делюсь новыми видео и новостями о Ливии на твиттере в основном под хэштэгом #LibyaRu. Мой юзернейм - @LibyaRu. На панели слева на этом блоге - самые последние твиты.
воскресенье, 3 июля 2011 г.
Объявление в колледже г. Бени Валид
Без комментариев... Перевожу:
Объявление
Народный комитет факультета колледжа гуманитарных наук г. Бени Валид объявляет, что все студенты колледжа, которые вступят в ряды добровольцев по освобождению г. Мисурата, получат высшие баллы по всем предметам и им не нужно будет сдавать никакие экзамены.
Все, что требуется от них, это принести доказательство от главнокомандующего, что они физически участвовали в защите и очищении Мисураты от шпионов, предателей и крыс.