понедельник, апреля 11, 2011
Представитель Национального переходного совета Ливии, Мустафа Джибриль, в качестве ответа на дорожную карту, предложенную делегацией Афросоюза, заявил следущее:
Сегодняшний план был утвержден больше месяца назад, в согласии с резолюциями Совета безопасности ООН, включающие прекращение огня, защиту мирного населения, и предоставление права ливийскому народу решать свое будущее.
За это время [за прошедший месяц] полковник Каддафи не соблюдал эти резолюции и продолжал атаковать мирное население с воздуха и артиллерией. Он осаждал население посредством военных, представителей сил безопасности в гражданском, и снайперов на крышах домов, что не дает ливийскому народу решать свое будущее.
Больше месяца он пренебрегал резолюциями ООН.
Вы осведомлены, сколько человек было убито и ранено за этот месяц. Вы так же осведомлены про многочисленные разрушения и поврежденные нефтяные месторождения. Поэтому, план, который был представлен сегодня, устарел.
Мы также знаем, что с самого первого дня, требованием нашего народа был уход Каддафи со своего поста. Поэтому, любая инициатива, которая не включает в себя это ключевое требование, рассматриваться не будет.
Муаммар Каддафи и его сыновья должны уйти немедленно (аплодисменты).
Если он сделает это, он спасет себя. Иначе, ливийский народ потоком обрушиться на него (снова аплодисменты).
Мы не намерены договариваться о крови наших мучеников. Мы либо умрем вместе с ними, либо одержим победу.
Я также хочу поблагодарить международные силы, которые спасли жизни мирного населения. Если бы не удары с воздуха, которые уничтожили войска Каддафи, мы бы стали частью истории. Мы приветствуем их усилия и просим их продолжать, в соответствии с резолюцией Совета безопасности ООН, в которой говорится, что в целях защиты мирного населения, будут приняты все необходимые для этого меры.
Оригинал статьи на английском
Демонстрация перед отелем Тибести в Бенгази, во время приезда делегации Афросоюза
Posted in: 
0 comments:
Отправить комментарий