"Ливия - это не Египет и не Тунис"

"Либия миш зей Маср ва Тунис" 
- так начинается песня Ибн Табита, ливийского рэппера из Бенгази. "Ливия - это не Египет и не Тунис." Это слова из той самой речи К. на которую в инете было сделано столько пародий...и это, пожалуй, единственные его слова, с которыми согласятся многие... "Призыв Ибн Табита к ливийской молодежи" (нада ли-шабаб либия ибн табит) - одна из первых песен, которые появились на просторах интернета с начала восстания в Ливии. Надо сказать, ливийский рэп меня приятно удивил. Это вам не египетское М.Т.М. с "умми месафра".. :) Ниже примерный перевод с английского... А вот ТУТ можно скачать другие его песни в формате mp3.

Они говорят «Ливия – это не Египет или Тунис»
Правильно, здесь больше убитых, чем в Египте или Тунисе
Уровень безработицы выше, чем в Египте или Тунисе
Процент бедных больше, чем в Египте или Тунисе
Так что это правда, когда они говорят, что Ливия это не Египет или Тунис

Они говорят, что они пытаются внести разлад
Хватит этой ерунды!
Если вы не хотите освободить свою страну,
Прыгайте во владения других людей
Черт! Вы не скажете, что они – внуки борцов за правое дело
Вы не скажете, что Муаммар у власти дольше, чем Зейн аль-Абиддин

Цель – свобода мысли и сердец
Этого требуется совсем немного,
А потом они передадут это остальным
Он, который делает тасбих [поминает Бога]
В мечети и он, который пускает дым

Логично, что униженный теперь стал как безумный пес
Что он показывает гнев, еле переживая перемены
Беспорядки, конечно же, просчитаны
Конечно же, любят того, кто жертвует
Конечно же, было написано
Конечно же, свобода и справедливость желаемы

Число людей, которые сыты по горло – колоссально
Причина проста: невежественный полковник
Целая нация хочет кардинальных перемен
Мы будем бороться до конца, как Тамильские тигры

1, 2, 3 он не боится за свою жизнь
От 4 до 6 избавь меня от бедствия
В 7 часов он оскорбляет правительство
От 8 до 9, проиграй ту запись сначала

Ты слышишь мой голос с дуновением ветра
Все хотят знать его имя
Ты хочешь знать кто? Закрой глаза
Мученики Абу Салим, я скоро вас увижу

Алиф, ба, нун, та, алиф, ба, та 40 лет для нас достаточно
Никто не мог говорить в нашей стране
Такова свобода Джамахирии притеснителя
Такова демократия народа, сидящего на стульях

Слова, которые ты бормочешь и стихи, полные лжи
Используя образование, ты губишь наших учеников
Деньги народа, с которыми ты убегаешь
Это ли ты называешь властью народа?

Форумы с девушками, ты губишь имидж народа
Ливийский народ – достопочтенный,
Ливийский народ – чистый,
Ливийский народ, когда он разозлиться, становится грубым
Они становятся безумными, они – народ, у которого есть истоки

Они – люди, которые говорят «Мир пророку и молитвы»
Одна пятая ливийцев знает весь Коран наизусть
Они не потерпят, чтобы ими правил дьявол
Потому что предки ливийского народа,
Сражались против угнетения и самых
Ужасных преступлений с ружьем и лошадью

Теперь ливийский народ, от всего сердца и души
Должен выйти и сражаться против всякой гадости
Ливийский народ хочет жить,
У ливийского народа есть стремление, о люди Ливии

После Муаммара – его дети.
Они кружат у власти, чтобы повторить ту же фигню
Те же собаки, от которых болят почки и печень
Кто хочет увидеть его конец при жизни,
Должен хотеть пожертвовать свою жизнь
 
Пожертвовать свою кровь, чтобы избавиться от этого мучения
К примеру, мученик в Абу Салим, что он сделал плохого?
Тот, кто умер напрасно, как это ужасно для его родителей
Нет, они мученики, дорогой мой.

Наша молодежь, это наша страна, это наше время
Дайте им увидеть гнев, скрывающийся под гнетом
Температура взрывоопасная
Сколько мы можем стоять и ждать перемен?

Ждать, пока эти ослы сделают что-то хорошее для нас
Больше всего они боятся увидеть нас, стоящих рядами
Они хотят разделить нас, чтобы эта свинья осталась на своем месте
Пусть жители востока и запада вместе дадут ему пощечину
Единым голосом мы прикончим его в раз

Смотри, что произойдет после смерти всего лишь одного человека
Если только они уберут это зло, свобода слова в точности покажет,
Что у него была за совесть
Он, который мучил миллионы, который украл миллиарды

Машины его детей стоят дороже, чем национальный бюджет
Виллы его дружков – словно дворцы
Если кто-то хочет скромное жилье – он должен выжидать в очереди

Тебе не нужно ничего делать, чтобы тебя арестовали силы безопасности
Потому что не только исполнителю придется заплатить
Сейчас конец эпохи угнетения ближе, чем твои собственные ладони
Все, что требуется от тебя, мой брат,
Это сражаться с теми, которые ищут оправданий

Мне есть, что сказать тебе, если ты их ищешь
Это тот шанс, которого ты так ждал
Подняться на ноги, а не стоять на коленях
 
Особое обращение к молодежи Триполи.
Выйдите на улицы 17 февраля.
Армия все равно идет на восток.

И даст нам всем Бог победу!




P.S.

Тунис... 17 декабря 2010 - 14 января 2011...28 дней... Примерно 150 убитых...500 раненых... Население: 11,245,284... Площадь: 163,610 кв.км.  

Египет... 25 января - 11 февраля, 2011...16 дней... По разным сводкам, убитых от 300 до 846...6400 раненых... Население: 80,085,862... Площадь: 1,002,450 кв.км.

Йемен...середина января - конец мая (23 апреля А. Салех объявил, что уйдет со своего поста через 30 дней)...4 месяца... Около 80 убитых...сотни раненых.. Население: 23,580,000 Площадь: 550,000 кв.км. 

ЛИВИЯ... ПРОТЕСТЫ НАЧАЛИСЬ 15 ФЕВРАЛЯ 2011... ПО СВОДКАМ ИЗ БЕНГАЗИ, ТОЛЬКО С 17 ПО 20 ФЕВРАЛЯ, В БЕНГАЗИ БЫЛО УБИТО 332-479 ЧЕЛОВЕКА...В ТРИПОЛИ - ОКОЛО 300... ВСЕГО НА СЕГОДНЯШНИЙ МОМЕНТ, ПО СВОДКАМ РАЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ОТ 2000 ДО 8000 УБИТЫХ...ТЫСЯЧИ РАНЕНЫХ...ТЫСЯЧИ ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ... ЭТИ ЦИФРЫ РАСТУТ КАЖДЫЙ ДЕНЬ..И КОНЦА ПОКА НЕ ВИДНО...(НАСЕЛЕНИЕ: 6,420,000... ПЛОЩАДЬ: 1,759,541 КВ.КМ.)

Posted in: Ибн Табит,рэп