воскресенье, апреля 17, 2011
17 апреля, 2011г.
В Мисрату снова прибыл паром Ionian Spirit
Международная организация по миграции (International Organization for Migration, IOM) снова направила в Мисрату паром Ionian Spirit. Он доставит гуманитарную помощью, медикаменты, а так же эвакуирует пострадавших. Паром прибыл в Мисрату после заката солнца в воскресенье, 17 апреля.
Сюжет Al-Jazeera English
16 апреля, 2011г.
Вчера на канале Libya al-Hurra, жена Мухаммада аль-Набуса в прямом эфире говорила с одним из представителей Freedom Group в Мисрате.
Полный перевод интервью с арабского на английский можно почитать вот тут. Я перевела основные моменты:
«Небо [над Мисратой] черное! Единственные районы, где люди еще могут найти пристанище это Каср Ахмад и Заруг. Мисрата просит помощи! Бомбежка началась в 6.30 утра. НАТО нам не помогло, не смогло защитить мирных жителей. Умирают дети, семьи! Разрушены дома Бога.
Где бойцы из Аждабии и Завии? Я слышу бомбы, если бы только вы могли слышать то, что слышу я! Дети лишились рассудка, они все в больницах. Бин Валид, Зинтан, вы где? Они спят в своих домах, трусы! Мисрата зовет! Саркози, Обама, Амр Мусса, где вы? НАТО не помогает нам.
Они используют зенитное орудие, РПГ, «Град». Как мы можем защититься от «Града»? Когда они выстреливают по 40 ракет в минуту? Пожалуйста, донесите мое послание. Мисрата – кровавая война. Люди, вы где? Где Восток и Запад? Я приехал сюда из Бенгази, чтобы помочь Мисрате. Я не знал, что здесь такое.
Почему все это? Маленькие дети, они все еще школьники, их убивают! Каддафи сумасшедший! Он убивает людей! Ради чего, свободы? Мы слышим звук самолетов, но они бездействуют. Каддафи убивает людей, пожалуйста, помогите!»
15 апреля, 2011г.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАССЕТНЫХ БОМБ
ВОЙСКАМИ КАДДАФИ
Правозащитная организация Human Rights Watch засвидетельствовала, как минимум, три взрыва кассетных бомб в районе аль-Шавахда в Мисрате 14 апреля, 2011г. Эксперты исследовали осколки боеприпасов и взяли интервью у свидетелей двух других взрывов кассетных бомб.
Далее тут.
Видео-сюжет Channel 4.
Отмазка представителя режима К. как всегда "гениальна": "...Я думаю, что они [жители Мисраты] где-то нашли эти кассетные бомбы и принесли их туда, чтобы доставить неприятности правительству с международным сообществом. Или же, их используют сами повстанцы." Супер...можно подумать, эти бомбы везде по стране просто так валяются..бери и неси, куда хочешь... Использование кассетных бомб войсками К, он, конечно же, отрицает.
Репортаж Al-Jazeera English
14 апреля, 2011г.
Сегодня в Мисрате прошла демонстрация против осады города войсками Каддафи. Любительское видео.
Watch live video from almanara1702 on Justin.tv
 |
| "Осторожно.. Впереди снайпер". Люди предупреждают друг друга вот такими табличками. |
13 апреля, 2011г.
Любительская съемка центральной части города.
Любительская съемка ул. Триполи в Мисрате, где происходила большая часть боев. Докладывает корреспондент The Telegraph, Бен Фармер. Единственные машины на главной улице города сожжены, на магазинах следы от обстрелов и огня.
12 апреля, 2011г.
Корреспондент аль-Джазиры Хода Абдель Хамид (Hoda Abdel Hamid) докладывает о ситуации в Мисрате. Аль-Джазира получила видео-сюжет, в котором показаны разрушения в городе, а также кадры из госпиталя, в котором находятся многие мирные жители, включая 12-летнюю девочку, которой выстрелили в спину крупнокалиберным патроном. Им также сообщили, что госпиталь был вынужден несколько раз переезжать, из-за постоянных атак здания, рабочего персонала, и пациентов со стороны сил Каддафи.11 апреля, 2011г.
 |
| Джамаль М. Суэйб, 35 лет, его жена Ханан О. Суэйб, 21 год, и их 8-месячный сын Мухаммад пытались уехать из города вместе с остальными родственниками, когда солдаты преградили им путь и открыли огонь по их машине без предупреждения, убив троих членов семьи, и ранив Джамаля в ногу. Пуля попала в руку его жены и отлетела рикошетом в лицо его сына. |
По последним сводкам Al-Jazeera English, в ходе попыток правительственными войсками установить контроль в последнем оплоте оппозиции на западе Ливии, за прошедший месяц в госпиталях Мисраты было зафиксировано 250 смертей. Большинство их убитых – мирные жители.
«До нас дошли сообщения об обстрелах в больнице и в жилых районах, об убийствах мирных жителей там, где не было сражений», - утверждает в своем докладе Сара Лиа Уитсон (Sarah Leah Whitson), директор отделения по Ближнему Востоку и Северной Африке организации Human Rights Watch.
В согласии с международным правом, воюющим сторонам не разрешается использовать мирных граждан в качестве мишени или осуществлять атаки, не делая различий между гражданским населением и военными, - заявила организация, штаб-квартира которой находится в Нью-Йорке.
Наблюдатели сообщили, что они разговаривали с двумя врачами и семнадцатью эвакуированными, в том числе с 35-летним Джамалем Мухаммадом Суэйбом (Jamal Muhammad Suaib), трое родственников которого были убиты правительственными войсками.
«Моя жена держала [на руках] моего сына», - рассказал он.
«Пуля попала ей в руку и отлетела рикошетом в лицо моему сыну. Мы не были вооружены. Мы – обычные семьи, которые хотели быть в безопасности».
Официальные представители правительства Ливии по прежнему отрицают нападения на мирных граждан.
Заметка на блоге аль-Джазиры на английском
Статья Human Rights Watch на английском
Posted in: Мисрата
0 comments:
Отправить комментарий